浅谈TEFL和TESOL证书

         随着国家经济的迅猛发展，国人对英语的需求也越来越大，随之而来的英语培训机构也是遍地开花。现在很多人选择语言培训学校的时候，包括给孩子选择英语培训机构往往都比较迷信外教，对了，就是迷信，一看到具有西方面孔的教师基本上就跪了。所以，许多培训机构开始打外教牌。”我们这里有专业的外教授课，这是我们的特色”，“我们学费这么贵，因为我们有外教呀”，常常听到培训机构这么对外宣传自己。于是，国内英语培训市场成了许多老外的淘金地。

         毋容置疑，优秀的英语教师里有很多外国人，但并不是所有的外国人都能胜任英语的教学。大部分家长其实并不知道，外国人在中国境内执教英语，是需要上岗证的。这个证件就是TEFL（Teaching English as a Foreign Language,翻译过来就是：教授作为外语的英语）证书。没这个上岗证，外国人是不可以在国内教授英语的。下次为你孩子的选择外教的话，你可以要求他出示一下这个证书。TEFL证书基本上长这样，不同签发机构的样式不同，但大同小异。

言归正题，那么另一个证书TESOL是个什么东东？TESOL，全称为：Teaching English to Speakers of Other Languages，翻译过来就是：教授非英语人士英语。这么说起来还是有些拗口难懂，简单来说，TEFL就是教把英语当做外语来学习的人士的；TESOL就是教把英语当做第二语言来学习的人士的。前者把英语称为“外语”，后者把英语成为“第二语言”。“外语”和“第二语言”有什么区别吗？没搞明白吧？这样就会使很多的中国学生感觉是“云里雾里”的。

          我们不得不佩服外国人的严谨，非要搞出来一个TEFL和一个TESOL。所谓“英语作为外语”是指，你的母语不是英语，你所在的环境也不是英语环境，就象我们现在这样。我们待在中国国内，我们的母语是汉语，官方语言是汉语，我们周边的人都说汉语（口音和方言另说），那么你学习英语就是学习“外语”。假如，你移民到了美国，情况就变了。你的母语是汉语，你说汉语，但是你周边的人都说英语，官方语言是英语，那么你学习英语就是学习“第二语言”。所以说，你的孩子现在是在学习“外语”，不是“第二语言”。听上去简直就像在说废话，但希望把道理掰扯清楚了。

          两个证书的教学对象不一样，自然在教学方法也会有些区别和侧重不同。具体到两个证书的使用，TEFL主要在非英语国家教英语，而TESOL主要在英语国家教英语。比如，我得到了TEFL证书，可以在日本、韩国、德国、西班牙等等国家教英语，但不能在美国和英国教英语。但在国内实践中，不怎么区分，两者中有一个就视同取得了在中国国内教英语的资格。