相信很多人对TEFL和TESOL两个证书都不陌生,也是很多英语学习者一直想取得的含金量不错的证书,我们经常会看到一些机构在招聘英语教师的时候写着持有TESOL/TEFL证书的优先考虑,或者看到一些认证课程写的是TESOL/TEFL认证课程,甚至我们在看外专局对外教的要求是持有TEFL/TESOL证书?那么TEFL证书和TESOL证书两者有什么区别,到底如何选择呢?
首先,我们分别来看一下他们之间的专业解释是什么,TESOL是Teaching English to Speakers of Other Languages(给说其他语言的人教英语)的简写。这听起来是不是觉得很一般?它是。TESOL包括将英语作为一门外语(例如在中国的例子中)和将英语作为第二语言(TESL)进行教学,这意味着在一个以英语为主要语言的国家里教授英语。TESL的另一个例子就是在美国教其他国家的人学习英语。
TEFL就是 Teaching English as a Foreign Language(把英语作为一门外语来教)的简写。它指的是在一个英语不是母语(而是外语)的国家教英语。在中国教英语就是TEFL英语教学的一个例子。
或许,这些解释还是让人觉得有点觉得云里雾里,那我们可以这样简单额理解,TESOL的课程既可以针对英语为非母语国家的人进行教学,也可以针对英语为母语国家的人进行教学。而TEFL只能是针对英语为非母语国家的人进行教学。所以,TESOL在英美国家里可以是一个大学的学习专业,有点类似于我们国家的师范类的专业,毕业之后就可以成为一个合格老师了。而TEFL的课程就是为了方便那些母语为英语的人可以有另外一种职业的选择,拿了TEFL证书之后, 你就可以到非英语国家的地方教英文。这个也有点类似于我们的对外汉语教学证书,不需要你科班出身,你只要通过学习培训,取得证书后, 你就可以教老外学中文。但如果要你自己国家的人学中文,那你的专业水平可能就不够了。我想这样解释,就非常容易明白。
所以,在我们国内使用的国际英语教师资格证书,TEFL证书和TESOL证书是没有区别的,二者都是等同对待,这就是为什么往往会标示为TEFL/TESOL证书。而对于我们中国学生来说,我个人觉得TESOL课程可能会趋向于一个专业学科,而TEFL更多的是一个行业的代称。